Cómo hacer funcionar el plugin 'Export' con 'Filterpane' (inglés)

Que Grails dispone de un ecosistema inagotable de todo tipo de plugins para integrarse con todo tipo de tecnologías es algo que nadie discute, pero dada la naturaleza de desarrollo independiente de cada plugin, puede que éstos funcionen perfectamente de forma individual, pero no lo hagan de forma correcta cuando se combinan. En cualquier caso, siempre hay una solución y aquí os dejamos un ejemplo.

Más información sobre making export plugin work with filterpane (traducido al español).