Eliminar un elemento de una colección mientras se itera (inglés)

¿Nunca os ha pasado que, al mismo tiempo que iteráis sobre una colección, necesitáis eliminar sus elementos? Seguro que muchos de vosotros habéis solucionado el problema clonando la lista y borrando sobre el clon, pero aquí os dejamos un truco de cómo se puede hacer sobre la misma lista sin necesidad de clonarla.

Más información sobre Grails/Groovy deleting an element in a collection while iterating over it (traducido al español).