Actualizar los datos de un usuario autenticado en sesión con Spring Security (inglés)

Si estáis utilizando el plugin Spring Security en vuestro desarrollo Grails, y os veis en la necesidad de tener que actualizar los datos del usuario autenticado en la sesión, aquí tenéis un par de consejos de cómo realizarlo.

Más información sobre Updating the Logged in User with Acegi/Security plugin in Grails (traducido al español).