Traducción: Artículo de Zero y Shark por Germán González

Germán González nos ha enviado esta traducción del artículo de Zero y Shark: un port con cero código ensamblador del OpenJDK originalmente publicado por Gary Benson en java.net:

"Traducción realizada al artículo Zero and Shark: a Zero-Assembly Port of OpenJDK el cual fue referenciado en la noticia de greeneyed en Los proyectos Zero y Shark: Una JVM sin código nativo

Se debe tener en consideración que se está hablando de la intención de crear un port de OpenJDK y de la máquina virtual de Java para que se ejecuten en procesadores que sean de plataformas distintas a la x86.
Cuando en el texto se hace referencia a los métodos Java en general se está refiriendo a los métodos que se encuentran en la implementación del JDK (a mi entender)
Se entrega la traducción en dos formatos de archivo: PDF y ODT (OpenOffice)
Cualquier mejora a la traducción por favor indicarla para poder ir mejorando la traducción.

Saludos,
Germán González.