Traducción al español de los tutoriales de Java de Sun

Sun Microsystems, como parte de su reciente afán de abrirse a la comunidad, está creando a través de los blogs de sus empleados y grupos de trabajo varias iniciativas de colaboración. Una de ellas es de especial interés para todos los programadores del lenguaje Java y, en concreto, los hispanoparlantes. El proyecto al que me refiero es el proyecto javatutorials, que ha surgido del blog The Java Tutorials' Weblog que fue creado para centralizar las actualizaciones de los tutoriales oficiales de Sun.

Lo más intresante de este proyecto es que se anima a los usuarios a crear nuevos tutoriales y traducirlos a otros idiomas. Por ahora solo hay disponibles dos versiones traducidas parcialmente; una francesa y una española.

El principal objetivo del traductor español es completar la «ruta» «El lenguaje Java» («Learning the Java Language» en la versión original) y después seguir con otros capítulos según el interés de los lectores.