AJAX + Google + Jazzy = AsPeopleSay.com

He puesto en marcha AsPeopleSay.com : un servicio gratuito hecho con Java, tecnologías web y AJAX que tiene la finalidad de ayudar a la población no anglosajona a escribir en un "aceptable" inglés a través del "uso democrático de la lengua".



AsPeopleSay surge como la cristalización del uso que muchos hacemos de Google como "analizador ortográfico" basado en la frecuencia de uso.



AsPeopleSay usa Google para ayudar al usuario a verificar si el texto que está escribiendo es "popular", es decir si los giros, expresiones etc son habitualmente usados o sospechosamente usados por muy pocos (lo cual puede ser un indicador claro de incorrección). En la sección de ayuda se enseña como usar la herramienta a través de varios ejemplos.



No es una herramienta de inteligencia artificial y no garantiza los resultados, es el usuario el que en última instancia tiene que validar si el uso que la gente hace del inglés es a su vez correcto, pero hay que partir del principio de que es más frecuente el buen uso que el mal uso.



Además se incluye un corrector ortográfico (spell checker) basado en el proyecto de código abierto LGPL Jazzy.



Estrictamente hablando puede ser utilizado para otros idiomas pero a día de hoy el corrector ortográfico sólo reconoce palabras en inglés.



AsPeopleSay.com se financia a través de la publicidad de Google.



Que lo disfruteis. Espero vuestras opiniones.