Hibernate y aplicaciones a pantalla completa

Dos articulos bien diferentes se suman a jH y ya tenemos 79.
El primero de ellos es una traducción de un conocido manual de iniciación a este motor de persistencia O-R (Objecto-Relacional) del que tanto se habla en los ultimos tiempos. Artículo Hibernate
El segundo explica, de forma detallada, como crear aplicaciones Java a pantalla completa con la jdk 1.4. Artículo pantalla completa
Disfrutar de ambos... esperamos vuestros comentarios.
Un saludo.