UMLGraph, diagramas UML a partir del código fuente

Existe un doclet para la herramienta javadoc llamado UMLGraph. Esta utilidad genera un fichero que puede ser procesado por Graphviz para generar ficheros Postcript, GIF, JPEG, SVG, fig y de Framemarker.

Lo mejor de todo esto es que en entornos UNIX/Linux este proceso puede ser automatizado mediante scripts, existiendo la posibilidad de generar automáticamente screenshots de los diagramas de clases.
La URL es: http://www.spinellis.gr/sw/umlgraph/